Hän on kuollut.
Ja nyt on minun vuoroni.
Jätän tämän maailman.
Jätän muistoni.
Näen...
Näen lapsen.
Lapsen joka olin.
Näen...
Mitä teet täällä?
Minut on palkattu saattamaan tämä setänsä luo.
Vanhemmat eivät voi hoitaa häntä enää.
Jos minulta kysyt, häntä imetettiin liian kauan.
Hänen sedällä on tila Palomitossa.
Ehkä hän voi laittaa pojalle tärkkiä.
Olen setä. Anna rahat minulle.
Rahat... Tässä kirotut rahasi!
- Ne ovat sinun. - Eivät ne ole kirottuja.
- Ne ovat Jumalan siunaamat rahat. - Painu helvettiin!
Saasta!
Idiootti!
Onkohan tässä kaikki rahat?
Sinäkin vain seisot siinä... Olisit voinut tehdä jotain!
Mitä oikein katsot? Mennään...
Noniin. Nyt mennään.
Töitä täällä tehdään!
Ei tänne olla paneskelemaan tultu.
Saasta! Laiskuri!
Veljentyttönikin lyö kovempaa!
Anna minun olla! Senkun teet itse!
Mitä?
Selkääsi sietäisit! Painu helvettiin siitä!
Ala painua!
- Lopeta! -Ala mennä siitä
Taitan niskasi! Katkon raajasi, ruoja!
Anna mennä poika! Hakkaa sitä tolppaa! Anna mennä!
Mikä kesti?
Hoidan tilaa ja setäni.. Haluan sanoa...
Mikä on nimesi?
Mitä? Nimeni, olen Mike
Mistä olet kotoisin?
Olen Cajun, Louisianasta
Louisiana!
Tämä on eka kertasi.
Ei.
Kyllä on!
Kyllä on.
Ei.
Uskotko Jumalaan?
En tiedä. Entä sinä?
Tänään uskon.
Äitini antoi sen minulle.
Madeleine.
Tule tänne.
Voimme mennä kahdestaan...
Anteeksi että keskeytän juhlat.
Jätä minut rauhaan, Wally En ole töissä tänään.
Hoitelet neitsyitä, vai?
Älä ole tuollainen.
Olen ratsastanut koko päivän -
tullakseni katsomaan sinua, kultaseni.
Wally, ole kiltti
Mene pois!
Haluatko nähdä miten mies hoitaa sen? Mene, Mike. Hän tappaa sinut!
Ethän halua kuolla huoran päälle, Mikee?
- Painu helvettiin täältä. - Minä jään.
- Ole kiltti, lopeta! - Nyt on aika lähteä!
Uskotko Jumalaan?
Madeleine, tulisitko kanssani?
Minulla on rahaa.
Olit oikeassa.
Hän ei ymmärrä mitä hänelle tapahtui.
Hän taistelee kovasti sitä vastaan.
Hän ei ole valmis vielä.
Kasvien sielut -
voivat opettaa sinulle -
elämän salaisuudet.
Runi
Murtunut nenä.
Jos päätät joskus oppia itsestäsi, -
sinun pitää valita soturin tie.
Sielusi saavuttaa pimeyden.
Sitten, jos voitat pelkosi, -
tiedät kuka olet.
Hei, Pyörivä Tähti!
Sinun on parasta syöttää sitä jotenkin.
- Onko aikaa paukulle? - Joo, tiedät minut.
- Billy! - Älä huolehdi, Billy.
Otan hänet.
Kehtaatko tehdä minulle yhden?
Tässä. Miten luulet pikku jutustelusi Sullivanin kanssa sujuvan?
Katsotaan
Kaupungissa kohistaan.
Sanotaan, että vuorilla on enemmän kultaa kuin koko Kaliforniassa.
Sitä minä pelkäänkin.
Pirun Jimmy!
- Hemmetin teurastaja! - Auta!
Pirun Jimmy, mitä hittoa luulet tekeväsi?
Sinä olet apulaiseni nyt.
Tämä kirottu lekuri yritti tappaa minut!
Pistä hänet maahan! Sanoin että laita hänet maahan.
Ole hyvä.
Tee se.
Mitä luulet tekeväsi?
Et voi heitellä ihmisiä ikkunoista!
Me olemme laki.
Eroan, koska hän ansaitsee sen!
Sinun pitää hillitä tuota luonnettasi.
Missä ovat hampaani?
- Oletteko kunnossa, sir? - Olen, ihme kyllä.
Älä hätäile, ikkuna maksetaan.
Kiitos sinulle.
Koska otan sen palkastasi.
- Entä miten sen drinkin kanssa? - Joo.
Kuulostaa hyvältä.
Rauhoituhan nyt ja pidä huolta tavaroista!
- Voitko laittaa sen takaisin? - Kyllä.
Et voinut ottaa tätä, ethän?
Meidän pitää kiivetä tuonne kukkulalle.
Mene edeltä. Minä en aio kuolla.
Mukava tavata.
Etsit niitä pirun Pyhiä Vuoria, vai?
Isä Del Rio, ole siunattu taivaissa!
Mitä se oli?
Prosit.
Mitä se olikaan?
Woodhead, sanoin sinun olevan pessimisti ja minä olen optimisti.
Sinulla täytyy olla uskoa, ystäväni.
Minulla ei ole uskoa kuin itseeni.
Minuun ja vanhaan Bettyyn.
Lupasin sinulle kultaa. Annan sinulle vuoret täynnä kultaa.
Ne ovat niin lähellä. Voin melkein haistaa sen.
Lähdetäänpäs.
Tänään ei ole ehkä hyvä päivä.
Mitä tarkoitat, että ei ole hyvä päivä?
Tulemme ehkä huomenna takaisin.
Mitä tarkoitat huomenna?
Minun täytyy.
Joka tapauksessa yhden meistä täytyy elää.
Mikey-Mike!
Sanoin, että tuo hevonen ei kuuntele muita kuin minua.
Rauhoitu.
Rauhoitu!
Hei, hei! Et voita häntä tuolla tavalla.
- Odota, olet kiinni. - Mitä?
Olet kiinni minussa.
Luulin, että olisit selvinnyt paremmin.
Pojat, hoidelkaa ne portit! sheriffi!
Sullivan.
Tuo on kova ratsu.
Mitä teet oikein täällä, sheriffi?
Oletko kiinnostunut jostakin hevosestani?
Kuulin kaupungissa että Woodhead ja se preussilainen -
ylittävät rajan Chiricahuan territoriosta.
En tiedä siitä mitään.
Kerron silti, että olen lähettänyt Woodheadin Riataan -
myydäkseen muutaman hevosen.
Pari muuliako kantaa kaivaustyökaluja?
Syytätkö minua jostakin, sheriffi?
Tiedän Prosit'n kartasta niille hiton vuorille
Ja usko minua, se on paskapuhetta.
Ihmiset tietävät sen.
Tiedän sen. Mutta sinun pitäisi tietää, -
että jokainen, joka ylittää rajan, rikkoo lakia.
Onko totta?
Älä sotkeudu jonninjoutavaan, Greg.
Et halua menettää sitä mitä omistat.
Isä, meidän pitäisi jatkaa.
Mitä haluat?
Juuri nyt, haluamme jotain syötävää.
Missä kartta on?
Del Rio´n käsikirjoitus
Ei ole.
Älä esitä tyhmää, koska tiedän taikanne, intiaani noita.
Prosit veii sen.
Prosit vei sen.
Älä pelkää.
En tapa eläimiä.
Mistä sait tämän?
Äitini antoi sen
Entä tämä tässä?
Veikkaan että sievä inkkarityttö antoi sen.
Mistä tiedät sen?
Miksi muuten vietät niin paljon aikaa vuorilla?
Murtunut Nenä!
Missä Runi on?
Tuolla noin!
Kiitos, kaunokaiseni.
Nähdään myöhemmin!
"Murtunut Nenä"
Tuletko seuraan?
Tapasin valkoisen lääkärin.
Hän varastaa ihmisten sieluja.
Minun täytyy parantaa hänet. Se pitää tehdä heti.
Sitten hän on vapaa.
Lähtisitkö nyt?
Puhumme myöhemmin.
Demonisi ovat voimakkaammat kuin koskaan.
Ne tulevat pian takaisin.
Nyt ei ole oikea hetki.
En ole tullut tänne -
kuuntelemaan saarnaasi.
Tiedän että haluat puhua minulle -
Pyhistä Vuorista.
Tuolla on tutkimusretki. He etsivät kultaa -
Pyhiltä Vuorilta.
Heillä on kartta.
Ei.
On toinen mies.
Se jonka tapasit.
Hän ei etsi kultaa.
Mistä olet huolissasi?
Mitä hän etsii?
Pyhää Voimaa.
Salaisuutemme on uhattu.
Hän tietää.
Hei, Mike!
Hei, Pete!
Mitä teet täällä?
Miltä näyttää?
Te alatte näyttää vanhalta pariskunnalta.
Herra ja rouva sheriffi!
Vienkö sinut yläkertaan ja näytän millainen nainen olen?
Liiaksi naista minulle!
Tulkaa tänne.
Soitatteko hyvin tänään, pojat?
Miten olisi laulu?
Chiricahuat!
Mitä tapahtui?
Missä Woodhead on?
Hän on kuollut!
Katso mitä he tekivät!
Sinun ei pitänyt mennä heidän alueelle.
Olimme matkalla Riataan.
He hyökkäsivät kimppuumme.
He tappoivat yhden meistä!
Mitä aiot tehdä asialle, sheriffi?
Emme voi istua täällä hännät koipien välissä -
sillä aikaa kun he tulevat joka puolelta!
Olit vasuri, eikö?
Olit?
Etkö ole vasenkätinen?
Sanotko että valehtelen?
Luuletko että istuin hevosella ja tein tämän yksin?
Sen on täytynyt sattua.
Olen preussialainen virkamies!
Von Lucknerin perhettä on arvostettu Saksassa jo pitkän aikaa.
Olen tieteen mies. Geologi.
Teen karttoja.
En ole nähnyt tälläistä ikinä!
Koko maailma on tullut hulluksi!
Ehkäpä, mutta otan selvää mitä on tapahtunut.
Voit olla varma siitä.
Ehkäpä et ole oikea mies hommaan, sheriffi.
Se on meidän maata!
Pilasit lauluni.
Kierros talon laskuun Woodheadin muistolle!
Hänellä härän kokoiset pallit!
Woodheadille! Suokoon Jumala sinulle koston!
Sullivan, löysin vuoret. Voin...
Sullivan, tarvitset minua vielä!
Ehkä en.
Mitä oikein tuijotat?
Ala mennä!
Kuka teki tämän?
Kerro mitä tapahtui?
- Kerro, paskiainen. - Ultimadamente, sheriffi
De que lado esta?
Oletko varma, että et tarvitse minua?
Tarvitsen sinut täällä.
Jos Woodhead ja se preussialainen matkustivat heidän alueelle, -
et saa samanlaista tervetuloa kuin ennen.
Jimmy.
Tulen parin päivän päästä takaisin. Ja Jimmy, -
pidä silmäsi auki kunnes Pyörivä Tähti vapauttaa sinut.
Kyllä, herra sheriffi. Herra sheriffi.
Kirottu Cajun!
Mene takaisin heimosi luo, poika!
Häivy täältä, inkkari!
Näkemiin, senkin intiaanien rakastaja!
En tappanut häntä. Hän on koston uhri.
Valkoinen mies sanoi että hänen kimppuun hyökättiin.
Matkalla Riataan.
Se on mustan miehen päänahka.
Hän oli menossa Pyhille Vuorille.
Vien hänet Runi´lle.
Runi ei ole yksi meistä. Ruumis kuuluu meille.
Vien hänet Runi´lle.
En ole teidän vihollinen.
En ole vihollisenne.
Anna mennä!
Chiricahua, tapa minut!
Anna mennä!
On kuuma, eikö vain, sheriffi?
Kyllä.
Etsin ystävääni.
Hänen nimi on Prosit
Löydät hänet Venus Hotellista.
Selvä. Monet kiitokset.
Prosit, vai?
Billy, vie minut saluunaan, nopeasti!
Hei sheriffi, täällä on loukkaantunut!
Voihan pyhä sylvi! Woodhead?
Prosit.
Missä Prosit on?
- Mitä sanoit? - Prosit
Näin vuorilla, että sinulla on kartta...
Sullivanilla on se.
Otan drinkin.
Woody, älä tee mitään äkkipikaista.
Tule, vie minut takaisin toimistolle.
Ala tulla! Haetaan Jimmy. Mennään.
Ja pidä se suorassa!
Olin siellä. Hän oli kumppanini.
Olimme kuin veriveljet.
Woodhead.
Tervehdys Pete.
Niin?
Etsin miestä nimeltä Prosit.
Woodhead! Se on ihme!
Joten molemmat meistä elävät!
Tiedän mitä aiot sanoa, mutta katso mitä minulle tehtiin.
Minut skalpeerattiin ja jätettiin kuolemaan.
Pyysin...
Rukoilin Jumalaa antamaan voimaa pääsemään takaisin, -
jotta voisin tappaa sinut.
Pudota ase!
Pudota se ase!
Kuulit kyllä.
Et voi jättää minua samaan selliin!
Hän on tappaja.
Särjet sydämeni!
Luulin meidän olevan kumppaneita.
Wally, ystäväni! Luulin sinun olevan kuollut.
Näytät olleen kiireinen, Prosit.
Huolestuin että et ole elossa, kumppani.
Missä kartta on?
- Kartta? - Kartta.
Ahaa, se kartta! Kuten Del Rion kartta?
Ei minulla ole sitä. Mutta tiedän kenellä se on.
Voin viedä sinut hänen luo.
Voimme löytää hänet nyt. No, emme pääse ulos, mutta...
Tiedät että voimme... Olemme kumppaneita.
Olemmeko kumppaneita?
Onpa mukava nähdä sinua, Wally.
Samoin.
sheriffi on täällä.
Niin
Riata, niinkö se oli?
Niin, Woodhead on kuollut.
Mutta se ei ollut Chiricahua joka tappoi hänet.
Joku ampuja tuli tänään ja viimeisteli hänet.
Hän istuu sellissäsi.
Tuo mies vääntelee jalkojaan.
Mikä on vialla?
Mitään ei ole vialla, kulta. Ei mikään.
Tässä, minä otan sen. Minä otan sen.
Mistä tuossa oli kyse?
Kahden miehen ystävällistä jutustelua.
Niinkö tosiaan?
Hän lähti ainakin nopeasti ollakseen ystävällinen.
Olet rakastunut häneen, etkö olekin?
Kenen puolella oikein olet, kulta?
En tiennyt että piti valita.
Olen omalla puolella.
Hei, hombre! On pitänyt kiirettä.
Täysi talo tuolla.
Kuulin.
Maalaatko muotokuvani?
Hei, mikä on nimesi?
Wallace Sebastian Blount.
Hei, muukalainen.
Onko tulta?
Minua kutsutaa Wallyksi.
Wally.
Ei, Wally! Ole hyvä, lopeta!
Peräänny!
Lopeta!
Se ei ole samanlaista kuin ennen.
Haluatko miten mies tekee sen?
Mene, Mike!
Ethän halua kuolla huoran päälle, Mike?
Senkin paskiainen, luulin sinun olevan kuollut.
Voihan halvattu.
Meinasit ampua minut omalla aseellani!
Se ei ole oikein.
Olet yksi paska, Mike.
Ehkäpä, -
et päässyt koskaan yli -
siitä mitä tein.
Fils de putain!
Teit itse asiassa minulle palveluksen.
Kuolin, mutta tulin takaisin.
Ja nyt olen matkalla Pyhille vuorille.
Mutta ensin -
hieman totuutta, samalla tapaa miten teit minulle.
Ok
Haluatko tietää mikä on todellista?
Enkä valehtele sinulle.
Haluatko tietää mitä näin tulessa?
Näin -
hilpeitä muotoja, -
pieniä mustia kieliä lipomassa sieluani.
Opettelen tappamaan, -
tappamaan sieluni.
Onpa mukava nähdä sinua.
Mike, älä viitsi.
Sinun on parasta etsiä äitisi, käykö?
Seuraa meitä.
Vie minut Runin luo.
Kun pääsemme täältä, vien sinut minne haluat.
Seuraa minua!
Billy,Billy
Ei! Ei Billy Billly, ei!
Ei! Billy
Billy!
Isä...
Älä tee tuota
Et pysty ampumaan minua! Katso kartasta!
- Mitä sieltä? - Viimeisiä sivuja.
Söin ne.
Tarvitset minua. Olemme kumppaneita.
No, pitää leikata se sinusta sitten.
Odota, Wally. Olemme kumppaneita.
Hei, tämä on hulluutta!
Selviämme tästä!
Mieti! Mieti... Wally. Olemme kumppaneita, Wally
Mennään.
Vauhtia!
Joopa joo, vauhtia.
Yritit tappaa minut, mutta kartta on päässäni.
Toivon niin sinun vuoksi, kumppani.
Isä?
Ei, ei, ei
No niin, pojat! Älkää säästelkö vettä sen kanssa!
Tämän ikkunan kautta! Jatkakaa pumppaamista vain!
Hei, Jimmy! Ettekö halua odottaa auringon nousuun hyvää yölepoa?
Haluatko kertoa hänelle että odotamme aamuun?
Olen kuullut paskapuhetta tarpeeksi.
Voisinpa ratsastaa kanssasi.
- Pärjäätkö? - Olemme Billyn kanssa kunnossa.
Olen pahoillani Billyn puolesta.
Nähdään tien päällä.
No niin, pojat! Pumpatkaa tuonne! Antaa mennä!
Hevoset ovat valmiina, rouva.
Meillä on aseita ja tarvikkeita viikoksi.
Mennään.
Se mitä unemme kertovat meille -
on vaikea tulkita.
Joskus pystymme siihen.
Niin sinä opetit meille.
Runi.
Näin hänen voimansa.
Minun on taisteltava hänen kanssa.
Opeta minulle salaisuutesi. Minun täytyy tietää.
Hän ei ole intiaani.
Se on vahvaa.
Tulet kärsimään.
Opit tuntemaan pelon.
Et kai aio juoda tuota myrkkyä?
Runi, suojele "Murtunutta Nenää"
Älä huolehdi. Selvisit tästä.
Hän selviää myös.
Sinun täytyy olla yksin -
nähdäksesi mitä sisälläsi on.
Ja sen mitä meissä kaikissa on.
Runi! Runi!
Se on vain juoma.
Sen täytyy olla juoma.
Pelkäät.
Annat näiden voimien hallita sinua.
Voit päästä pitemmälle -
ja antaa henkien -
näyttää sinulle tien
Nyt tiedät kansani omaisuuden.
Tämä mies yrittää varastaa sen.
On sinusta kiinni kohtaatko hänet.
En tiedä miksi menet takaisin tappamaan heidät.
Jätetään heidät Chiricahuahoille.
Etkö näe, miten kovasti hän taistelee selviytyäkseen täällä?
Sinä et kunnioita elämää.
Mitä tuo oli?
Vain pari kojoottia.
Emme tavoita heitä koskaan.
Emme edes tiedä missä olemme.
Voit palata jos haluat.
He tappoivat vain setäsi.
Haluavatko muut lähteä?
Olette vapaitaa menemään.
Sinä ja Charlie otatte ensimmäisen vartion.
En minä pelkää.
Niinkö?
Olet haavoittuvainen, ystäväni
Olet herättänyt demonisi.
Pyhä Jeesus!
Maria!
Maria
Tapan sen, joka on tästä vastuussa.
Lupaan sen.
Älä huoli, hän ei tee pahaa.
Hän on ystävä. Ei hätää.
Olen pahoillani
Lupasin sinulle kultaa, kumppani.
Tässä sinulle vuoret täynnä kultaa.
Älä edes mieti mitään hassua, Prosit!
Tiedätkö eron meidän välillä?
Sinä olet pessimisti, minä optimisti.
Julio! Chiricahuoita.
Meidän pitää suunnata kanjoniin! He eivät seuraa sinne.
- Missä päin se on? - Tuolla suunnassa!
Anna heidän mennä.
Nyt heidän pitää kohdata vuorten henget.
Sinulla ei ole hätää.
Olen onnellinen täällä.
Useat luulevat että täällä on vain kultakaivoksia.
Mutta tunnen eron.
Tiedän totuuden.
Toivoisin olevani hämähäkki.
Rakastan näitä elukoita.
Niin, on hienoa olla hämähäkki.
Jos olisin hämähäkki, murskaisit pääni.
Se ei olisi...
Kyllä, liiskaisit pienen mustan pääni, eikö vain?
Eläimet ovat petoja, mutta ihmiset ovat hirviöitä.
Olet oikeassa. Ihmiset ovat -
hirviöitä.
Isä Del Rio.
Olet pyhimys syntisten keskellä.
Yritän pelastaa sieluni eläimen.
Miksi minun pitää olla täällä sinunlaisesi säälittävien ihmisen kanssa?
Vuorista suurin on täällä.
Se on odottanut sinua -
pitkän aikaa.
Mutta sinun pitää löytää sisäänkäynti itse.
Minun pitää jättää sinut nyt.
Tuo hammas täytyy irroittaa keinolla millä tahansa.
Varovasti.
Antaisit Runin katsoa sitä.
Ei helvetissä. En halua hänen intiaanitaikuutta.
Päädyn yhtä hulluksi kuin Mike.
Kultakaivokseni.
Ja tässä kulta.
Nouse ylös
Nouse ylös!
Hän ei ole enää kanssamme.
Et voi tappaa tällä tapaa.
Miksi en?
Et ratkaise mitään.
Voin viedä sinut hänen luokse.
Voit silti kieltäytyä.
Jos hyväksyt, -
jätän teidät kahdestaan, Murtunut Nenä.
Molempien luonteet tulevat esiin.
Älä anna vihan tai pelon murtaa sinua.
Olet siellä missä haluat.
Olen kanssasi.
Jätän sinut nyt hänen kanssa.
Olemme tunteneet toisemme jo jonkin aikaa, -
Mikey-Mike.
On aika lähteä!
Olet kuollut sielu.
Et ole tervetullut tänne.
Miksi sanot niin?
Olet onnekas, -
että olen niin paljon velkaa, poju.
Olin monissa muodoissa ennen vapautusta.
Ja näen...
Näen...
Näen miksi olen täällä.
Saadakseni sinut mukaani.
Ymmärrän miksi tapasimme ensi kertaa.
Tullaksemme tänne maailmaan -
yhdessä.
Mike, Mike.
Mike...
Rakkaani.
Hei, miten voit?
Näetkö mihin rakkaus johdattaa meidät.
Aika nähdä totuus.
Tule kanssani, veljeni. Tartu käteeni.
Puhu kanssani -
kuolleiden kielellä.
Se olit sinä, joka tappoi sen tytön.
Madeleine pikkuinen. Se olit sinä, Mike.
Olkoon Jumalat kanssasi, ystäväni.
Sinun pitää mennä ja minun odotettava hetkeä.
Olet vapaa nyt.
Rakastan sinua niin paljon.
Tunnen hänet rakkauden kautta.
Sinä kumarrut ja kerrot minulle, -
rakastavasi minua.
Hän on kuollut.
Ja nyt on minun vuoro.
Minä näen.
Näen muistoni.
En halua kuolla. Runi! Auta!
Pysy kehossasi.
Kaikki on hyvin.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua, kultaseni.
Olet ollut minulle karkea näinä hetkinä.
Olet palannut.
Olen käynyt...
kaikkialla maailmankaikkeudessa etsimässä sinua.
Näet vihdoinkin, että sinulla ei ole pelättävää.
Hän odottaa sinua.
Tutki ajatuksiasi ja tuntemuksia.
Nyt tiedät mitä se pohjimmiltaan on.
Tervetuloa toiseen maailmaan, Murtunut Nenä.
Suuni tuntuu paremmalta.
Tosi hyvää tupakkaa tämä!
Tervetuloa toiseen maailmaan.
ARVOSTELE TEKSTIT JA LIITY MUKAAN! WWW.DIVXFINLAND.ORG